根柢槃深，枝叶峻茂

http://epaper.gmw.cn/zhdsb/html/2012-03/21/nw.D110000zhdsb_20120321_1-07.htm?div=-1 

《 中华读书报 》（ 2012年03月21日   07 版）

■袁行霈（北京大学中文系教授）

中华书局百年华诞，是出版界和学术界共同的喜事！一百年来，中华书局出版了品种众多的书籍，这半个世纪作为专业古籍出版社，特别在古籍整理方面出版了大量精品，成为出版界的翘楚。从出版书目中，仿佛看到了中国百年来学术史的侧影。更可贵的是，中华书局的编辑中出现了许多大学问家，其中有我的师辈，也有我的同学和学生，他们兼具编辑和研究两方面的才能，各以优异的论著赢得学术界的赞誉。中华书局还团结了大批著名学者，并为众多青年学者创造了施展才能的机会，这对学术的发展所起的作用是难以估量的。

我与中华书局结缘已久，在我的学术道路上，始终有中华书局形影相伴。中华书局是我的朋友，也是我的老师。1982年，我应中华书局之约开始整理《陶渊明集》。陶渊明的作品，看似浅显平易，但其中的蕴意非常丰富，深入探究始知其难。这项工作几经反复，拖了20年，到2002年《陶渊明集笺注》才缴稿，次年即出版。在此期间，中华书局从不催促，只是不断送些稿纸来，以示并未放弃之意。中华书局对学者的理解和宽容，令我感念不已。

值此百年华诞之际，我愿略展芹诚，谈几点期望：

其一，精益求精。在衡量出版社水平的各项指标中，质量是第一位的。中华书局已经出版了许多精品书籍，然而随着学术界水平的提高和印刷技术的改进，中华书局的出版质量还有不断提升的余地。希望中华书局今后能出版更多代表当代学术最高水平的著作、经得起时间考验的读物、值得读者永久典藏的书籍。

其二，龙虫并雕。借用王力先生的斋名，我希望中华书局能够在出版高端学术著作的同时，关注普及读物的编辑与出版。中华书局初创之际，即承担起普及文化的社会责任。今天，越来越多的人对传统文化产生了浓厚的兴趣。希望中华书局在学者与普通读者之间搭建一座桥梁，使文化典籍从学术的殿堂进入寻常百姓之家，为提高全民族的素质作更多的贡献。

其三，走出国门。近代以来，中国在与西方的文化交流长期处于“入超”的状况。伴随着中华民族的复兴，国际文化交流的深入，越来越多的外国人关注中国传统文化，而将优秀的传统文化推向世界，已成为我们日益迫切的任务。希望中华书局拿出“舍我其谁”的气概，主动地承担中国文化走出去的使命，将博大精深的中国优秀传统文化用各种方式（如翻译、图说等）呈现给世界人民，在全球多元文化中唱响属于中国的嘹亮高音，同时也绘出中华书局更加艳丽的色彩。

中华书局致力于学术的传承，对于学术风气的形成产生过重要的影响。而学术风气又深刻影响着中华书局，最终造就了中华书局卓尔不群的行业品格，如同一棵“根柢槃深，枝叶峻茂”的大树，向世人昭示着中国传统文化强盛的生命力。兹缀小诗一首，以寄托我对中华书局的祝福和希望：

百年精品喜琳琅，奕世鸿光未可量。

载誉神州清韵远，驰声海外化风长。