高精尖的古籍整理和学术著作有益于中国学术文化的发展是无疑的，而让专业研究者以外的大众了解中华文化的精华，使得中华民族的文化复兴成为可能则也是中华书局自觉的文化使命。中华我们书局开始关注传统文化在现代社会、大众生活中的影响以及变化，探索普及图书出版之路。
2004年，针对当时戏说历史的影视剧泛滥，中华书局发现中央电视台“百家讲坛”的“清十二帝疑案”切入点很好，迅速联系主讲人阎崇年先生，2004年10月，推出了《正说清朝十二帝》。
《正说清朝十二帝》
《马未都说收藏》
“书人书事”系列
《庄学本全集》
《姥姥语录》
2006年11月，一本出版的《于丹〈论语〉心得》以首印60万册，首发式签售突破10000本，单本书销售过520万册，码洋过亿，输出版税收入达10万英镑的纪录记录，再次使中华书局大众畅销书的海内外影响力上升到一个高峰，也引发了全社会对于传统文化如何传承下去的思考。
《于丹〈论语〉心得》
2006年11月26日下午，《于丹论语心得》签售会上，于丹从下午两点一直签到晚上九点多，共签书10000本，创下图书销售的一个记录。
海外版封面
(C)2011 中华书局有限公司 版权所有 京ICP备05012931号
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
